domingo, 14 de novembro de 2010

Todos juntos somos fortes




O disco Os Saltimbancos foi fundamental para minha formação política e como ser humano. Era o ano de 1977 e, em plena ditadura militar, Chico Buarque traduziu e adaptou o musical infantil de Sergio Bardotti e Luiz Enriquez. Inspirado no conto Os músicos de Bremen, publicado pelos irmãos Grimm, Os Saltimbancos contava a história de quatro animais oprimidos pelos seus donos que se revoltam com a situação e fundam uma comuna autônoma, não sem antes aplicar uma lição em seus opressores.
As músicas são lindas, mas a que mais me ensinou foi a que dizia que, se sozinhos somos frágeis, unindo as forças, "todos juntos somos fortes":

Uma gata, o que é que tem?
- As unhas
E a galinha, o que é que tem?
- O bico
Dito assim, parece até ridículo
Um bichinho se assanhar
E o jumento, o que é que tem?
- As patas
E o cachorro, o que é que tem?
- Os dentes
Ponha tudo junto e de repente vamos ver o que é que dá
Junte um bico com dez unhas
Quatro patas, trinta dentes
E o valente dos valentes
Ainda vai te respeitar
Todos juntos somos fortes
Somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
Não há nada pra temer
- Ao meu lado há um amigo
Que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
Não há nada pra temer
Uma gata, o que é que é?
- Esperta
E o jumento, o que é que é?
- Paciente
Não é grande coisa realmente
Prum bichinho se assanhar
E o cachorro, o que é que é?
- Leal
E a galinha, o que é que é?
- Teimosa
Não parece mesmo grande coisa
Vamos ver no que é que dá
Esperteza, Paciência
Lealdade, Teimosia
E mais dia menos dia
A lei da selva vai mudar
Todos juntos somos fortes
Somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
Não há nada pra temer
- Ao meu lado há um amigo
Que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
Não há nada pra temer
E no mundo dizem que são tantos
Saltimbancos como somos nós.

A capa e o encarte eram lindos e me encantavam. Meu vinil se desgastou de tanto que ouvi e brinquei com seus sons, palavras e imagens. Eu me identificava com a gata, interpretada pela Nara Leão, a única que ao final, justamente por ser preguiçosa, virava artista, uma "superstar".
Quando minha filha nasceu, consegui comprar para ela uma versão em CD e me emocionava vendo como Os Saltimbancos continuavam a agradar e inspirar outras gerações. Como aconteceu comigo, seu CD se desgastou de tanto que ouvimos e brincamos com ele.
Agora conseguimos comprar um novo CD e Os Saltimbancos andam animando nossos dias de espera. Que a magia do musical inconformista toque o coração de nosso filho!

Nenhum comentário:

Postar um comentário